finanse pożyczka bankowa; kredyt bankowy;
pożyczka bankowa
kredyt
(a loan made by a bank
to be repaid with interest on or before a fixed date)
kredyt bankowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It also provides guarantees to financial institutions (such as banks) to cover their loans to SMEs.
Wystawia gwarancje kredytowe instytucjom finansowym (takim jak banki) na pożyczki udzielane MŚP.
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in August.
Łączny napływ kredytów bankowych do prywatnego sektora niefinansowego był w sierpniu nadal niewielki.
Not one, and for a very simple reason, which is that European banks have mutualised loans and mutualised risks.
Ani jeden, z tego prostego względu, że banki europejskie mają wspólne pożyczki i dzierżą wspólne ryzyko.
It is always companies just starting up that have the biggest problems getting bank loans.
Zazwyczaj to przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność mają największe problemy z uzyskaniem kredytów bankowych.
Companies are finding it difficult to obtain financial assistance and bank loans, while unemployment is on the rise.
Przedsiębiorstwa mają trudności z uzyskaniem pomocy finansowej i pożyczek bankowych, a bezrobocie wciąż rośnie.
You took out a bank loan to go on a second date?
Wzięłaś kredyt, żeby pójść na drugą randkę?
The human torch was denied a bank loan.
Ludzkiej pochodni odmówiono kredytu bankowego.
So Hitler took a bank loan?
Hitler wziął kredyt w banku?
Thirdly, anyone who needs such accounts for a bank loan is not prevented from having such accounts drawn up.
Po trzecie, każdy, kto potrzebuje takich sprawozdań finansowych, ubiegając się o kredyt, może je sporządzić.
You had a bank loan to repay... you were so upset, Raj
Miałeś do spłacenia kredyt w banku... byłeś taki załamany, Raj
However, if micro-entities do not need such a bank loan at all, then viewed objectively, it is incomprehensible why they should be burdened with these extra costs for accountants and tax advisors.
Jeśli jednak mikropodmioty nie potrzebują kredytu, to obiektywnie patrząc, nie do pojęcia jest, dlaczego miałyby być obciążone dodatkowymi kosztami związanymi z pracą księgowych i doradców podatkowych.
If there is a need to apply for a bank loan, the bank will require an up-to-date statement reflecting the current situation, not that which prevailed half a year, or even a full year, ago.
Jeżeli pojawia się potrzeba starania się o kredyt, bank wymaga aktualnego sprawozdania odzwierciedlającego bieżącą sytuację, a nie tę sprzed pół roku, a nawet sprzed roku.